4月13日晚，由湖南青年芭蕾舞团打造的芭蕾舞剧《天鹅湖》在湖南大剧院上演，作为中国首家国际芭蕾舞团，该团的团员们分别来自中国、英国、法国、芬兰、丹麦、乌克兰、墨西哥、日本、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦等多个国家。湖南版《天鹅湖》由马拉霍夫编舞，湖南青年芭蕾舞团团长彭柳担任艺术总监制作，于去年在湘首秀。今年4月正值成团一周年之际，除了本场《天鹅湖》的演出，湖南青年芭蕾舞团还推出了芭蕾公益公开课、3D版《胡桃夹子》等系列演出活动。
On the evening of April 13, the ballet performance Swan Lake was staged at the Hunan Grand Theatre, produced by the Hunan Youth Ballet Troupe. As the first international ballet troupe in China, its members come from various countries including China, the United Kingdom, France, Finland, Denmark, Ukraine, Mexico, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, and others. The Hunan version of Swan Lake was choreographed by Marakhov, with the troupe's head Peng Liu as the art director for its production. The troupe made its debut in Hunan last year, and this April marks the one-year anniversary of its establishment. In addition to this performance of Swan Lake, the Hunan Youth Ballet Troupe is also presenting a series of events, including open ballet classes for public benefits and a 3D version of The Nutcracker.
记者：冯宇轩 宛俊余
视频：王梓赫（实习生）
翻译审校：欧阳凤