晋江翻建审核的时间主要取决于申请的类型和具体情况。以下是不同情况的审核时间：
城市规划区范围内的翻建
申请人向所在镇（街道）提出申请。
镇（街道）市危房改建办公室初步审查，核对五年改造规划。
公示无异议后，申请人委托测量绘图、填写申请表。
所在地村委会（社区）、镇（街道）危房改建办公室（村建所、土地所）受理审查（10个工作日）。
镇政府（街道办事处）审核（5个工作日）。
领导小组办公室受理审批（5个工作日）。
市国土资源局、住建局、规划局、行政执法局备案。
城市规划区范围外的翻建
申请人向所在地村委会（社区）提出申请。
所在地村委会（社区）集体研究。
镇危房改建办公室（村建所、土地所）受理审查（10个工作日）。
镇政府审批（5个工作日）。
在晋江经济报公示。
市国土资源局、住建局、规划局、行政执法局备案。
晋江签约的审核
审核章节一般需要24小时。
新人第一次审核
需要大约2到4天。
后续审核
在第一次审核通过后，其他审核只需要1天即可。
晋江章节待审
需要2-4个小时左右。
农村宅基地翻建审批
需要20个工作日。
综上所述，晋江翻建审核的时间从几天到几周不等，具体取决于申请的类型和具体情况。对于城市规划区范围内的翻建，整个流程可能需要几周到几个月的时间，因为涉及到多个部门的审批和备案。对于农村宅基地翻建，审批时间相对较短，大约需要20个工作日。建议提前了解并准备好所有相关材料，以确保审核过程顺利进行。