嬛嬛一袅楚宫腰,那更春来,玉减香消

时间:2023-03-29 13:36:12

作为《甄嬛传》的十级粉丝,除了日常感叹剧实在是太好看了之外,不禁就是沉醉在娘娘的美貌之中,放几张美图吧!

我们直接进入正题,众所周知嬛嬛的故事是从进宫选秀开始。

“抬起头来”

“甄嬛,那个嬛字?”

“嬛嬛一袅楚宫腰,正是臣女闺名。”

“嬛嬛一袅楚宫腰,那更春来,玉减香消。你放心,紫禁城的风水养人,定不会让你玉减香消。”

相信大家都对这个对话印象深刻,嬛嬛口中的这句话是什么意思?又出自哪里呢?今天我们来扒一扒。


整句出自:宋代蔡伸的《一剪梅·堆枕乌云堕翠翘》

堆枕乌云堕翠翘。

(乌黑的长发像乌云堆砌在枕上,发间的翠翘也已经歪落)

午梦惊回,满眼春娇。

(午睡被惊醒,满眼望去是春色的娇红软绿)

嬛嬛一袅楚宫腰。

(轻柔优雅的美人)

那更春来,玉减香消。

(哪能经得住一春又来,岁月的煎熬,只怕要容颜老去)

柳下朱门傍小桥。

(柳树下的红门依偎着小桥)

几度红窗,误认鸣镳。

(多少次等到天黑,烛火映红窗子,多少次误以为是他打马经过)

断肠风月可怜宵。

(断肠的相思,风花雪月可怜无尽长夜)

忍使恹恹,两处无聊。

(忍着别让精神萎靡,却难打发眼前的无聊)


小知识:

①鸣镳(biāo):马衔铁,借指乘骑。

②楚宫腰:可以借助一句诗词来理解:“楚王好细腰,宫中多饿死。”楚灵王喜欢男子有纤细的腰身,所以朝中的一班大臣,惟恐自己腰肥体胖,失去宠信,因而都吃得很少以及用束带束紧腰身,宫中有很多人都饿死了,后指女子纤细的腰身。

嬛嬛(xuān):轻柔美丽(《史记·司马相如列传》“柔桡嬛嬛,妩媚姌袅”);袅:指体态优美的样子;形容女子婀娜多姿。